Home sellers won 1.8 billion dollars in a federal lawsuit on Tuesday. The verdict could upend the real estate business.