A new horror movie featuring Winnie the Pooh prompted us to explore what’s happened to some other works of art that ended up in the public domain.