With four nominations, more Asian performers were recognized by the Academy in 2023 than in any single year in its history. In other respects, this year was a step back from diversity at the Oscars.