A middle-aged protagonist struggles with his own sense of impermanence — and the return of his long-absent father. The Shadowless Tower is a subtle film that draws you in at every step.