James Gray has made a loving re-creation of a time and place he knows well — but this is no rosy nostalgia trip. This film is a tough-minded movie about race, class, assimilation and white privilege.