Orlando Capote has been engaged in a two-decade struggle against developers and the city of Coral Gables to save his family’s home. But his success comes with a price.