Federal prosecutors say Johanna Garcia’s company wasn’t a funding miracle for small businesses but a lucrative Ponzi scheme whose co-conspirators spent millions of dollars on luxury items.