A Jean-Philippe Rameau opera, left unfinished at time of his death and recently completed by a musicologist, gets its premiere 280 years later, with extravagant costumes.