The documentarian behind Channel 5 and This Place Rules apologized and said he’s seeking therapy after women came forward on social media to say he sexually assaulted or coerced them.