The Home Depot’s uniform policy bans political or religious messages “unrelated to workplace matters” from employees’ aprons, or elsewhere on their clothing.