No. 22 seed Frances Tiafoe defeats Rafael Nadal to end the Spaniard’s 22-match Grand Slam winning streak and reach the U.S. Open quarterfinals for the first time.