NPR’s Elissa Nadworny asks Molly Manning Walker and Mia McKenna-Bruce about their new coming-of-age film, “How to Have Sex.”