Norman Malone was partially paralyzed by his father as a child and eventually performed piano with the West Hartford Symphony Orchestra. A new documentary tells his story