A raid of Rio de Janeiro’s largest complex of favelas has sparked renewed complaints of excessive police violence and ignited debate over how to handle crime ahead of state and presidential elections.