A city councilman and fire commissioner in West Haven, used his elected position as a leader of the city’s West Shore Fire District to authorize contracts and payments for a company owned by his wife and son, documents show.