Kaveh Akbar’s Martyr! is very much its own creation, but you might think of it as an Iranian American spin on John Kennedy Toole’s A Confederacy of Dunces — wedded to Donna Tartt’s The Goldfinch.