Odenkirk learned he is a distant cousin of King Charles III. The news was revealed by host Henry Louis Gates during the actor’s appearance on the PBS show Finding your Roots that airs Tuesday night.