The Biden administration has unveiled sharp new restrictions on who can seek asylum at the U.S.-Mexico border. Former officials say it’s the latest step toward tougher enforcement.