In New York, lawmakers and at least one pension fund are pushing credit card companies to create a category for gun and ammunition purchases. They say it could help flag suspicious purchases.