From Kabul’s music scene to the silence enforced by the Taliban, “Metal Sam” shares messages of hope and peace through death metal as he starts anew in Connecticut.