The families of Ukrainian soldiers imprisoned by Russian forces have embarked on a desperate search for information after a deadly explosion at the Olenivka prison.