The Biden administration said it will respond after three U.S. service members were killed in a drone attack in Jordan. But any kind of military action in the volatile region carries its own risks.