Residents across Martha’s Vineyard say they were scrambling to care for the nearly 50 immigrants, who arrived without warning at the local airport.