The pandemic-era policy known as Title 42 severely limited migration into the U.S., citing public health. Its expiration late Thursday creates a new immigration situation for the Biden administration.