In a new graphic memoir, “Zodiac,” artist and activist Ai Weiwei uses the animals of the Chinese zodiac to tell his life story.