A judge ruled Thursday that Attorney Norm Pattis engaged in misconduct in not safeguarding “highly confidential” records of plaintiffs suing Jones in Connecticut.