A Connecticut judge has ruled that a Texas lawyer for conspiracy theorist Alex Jones committed misconduct but will not be disciplined for violating a confidentiality order.