McDermott’s latest novel, which centers on two American women who meet in Saigon in 1963, explores themes of religion, humility and insistent charitable intervention.