Federal regulators, medical experts and safe-sleep advocates have warned of the potential danger of weighted infant sleepwear, but manufacturers say their products have helped millions of families.