Two new studies outline the massive financial, social and healthcare costs of America’s gun violence epidemic on victims and the large pool of often forgotten survivors.