In the first of our six-part series, NPR’s Bob Mondello explains how the theater that most Americans see is being transformed.