More Americans are leaning on their credit cards to cope with rising prices. And as interest rates continue to climb, that debt is getting more and more expensive.