Each swipe of a credit card is a small loan. But what if you were taught to never be in debt? For immigrants, America’s reliance on credit scores often means a jarring and oddly complicated journey.