Two years in, the avian flu has affected nearly 59 million poultry in the U.S. And as we head into spring migration season, poultry farmers are bracing themselves.