Many first-time investors bought Bitcoin and other cryptocurrencies as they neared all-time highs, and crypto companies spent millions on marketing. Today, they are coping with painful losses.