On the island of Martha’s Vineyard in Massachusetts, members of the Aquinnah Wampanoag tribe are trying to restore land to the way it looked, smelled and sounded pre-colonialism.