Public outrage over Lashawn Thompson’s death spread after a lawyer for his family released photos of Thompson’s face and body covered in insects.