A former Syrian official known as the Grave Digger has become an important witness against the regime – but bears the trauma of what he’s seen and described in court.