Montes was highly regarded for her expertise on Cuba. But under the radar, she shared classified information with the Cuban government, including the identities of U.S. spies.