In her new collection, Egypt-born poet Marwa Helal plays with language to challenge the way we approach our problems.