With abortion illegal in a growing number of states, both groups that help patients access the procedure and those who oppose it are reporting more calls for help.