Three generations of O’Farrills are represented on this new album, reminding us what tradition is at heart: our ongoing conversation with those who came before us, and those who come after.