College students from around the country are returning to the region. If they’re seeking an abortion, even in Massachusetts, the process could be quite different.