There’s a growing trend of tenants unable to identify their landlords as corporations buy up properties. When a Connecticut woman’s apartment started falling apart, she didn’t know where to turn.