Experts are uncovering Connecticut’s ties to slavery. But students are also chronicling stories of northern enslavement right where they live.