The number of guest workers and immigrants coming to the U.S. is slowly climbing after years of declines. Economists say that could help ease labor shortages, but some doubt it will curb inflation.