As the former Israeli prime minister returns to power, he’s expected to give a post to a politician once convicted of inciting racism — whom the Biden administration might choose not to engage with.