Some of the sport’s biggest stars are under scrutiny for participating in a breakaway series funded by the Saudi Arabian government.