A Connecticut woman who was billed nearly $84,000 for her 2 1/2 year prison stay has filed a federal lawsuit saying that even after reforms, the state’s law is unconstitutional.