Anti-U.S. sentiment is growing in Iraq as Iran-backed militia buries leader killed in U.S. strike.